Una altra llista de llibres per regalar als infants i joves (ve Nadal, vénen els Reis)

En una entrada més antiga vaig fer una llista de llibres que jo recomanava per als lectors infants i joves, i per a adults intel.ligents. Ara, aprofitant que el proper dia 19 de desembre he de fer una xerrada sobre aquest tema a la llibreria Drac Màgic de Palma, he preparat aquesta nova llista (segurament molt semblant a aquella), que espero vos pugui ser útil per als vostres Reis. Tota selecció és arbitrària i aquesta també. I en aquesta, l’ordre d’aparició no significa res: els títols estan anotats tal com m’han vengut al cap. Alguns em direu que falta aquí El petit príncep… D’altres, que hi sobra Corazón i que no hi ha res de Rodari o que hi ha pocs autors catalans… Hi podrien ser el Somni d’una nit d’estiu de Shakespeare o El Quixot de Cervantes? Sí, i tant. O no. I La venganza de Don Mendo, que hi podria ser! No hi és Dickens (i no obstant, el Club Pickwick és un dels llibres que jo més m’estimo) ni Tolkien ni Manolito Gafotas ni Harry Potter (no m’agraden prou, aquests dos personatges ni les seves peripècies i aventures; abans hauria posat Enid Blyton i els seus cinc). Una cosa: cercau sempre que sigui possible les traduccions completes! Cadascú de nosaltres té en cada moment la seva pròpia llista i el seu ordre de preferències. Avui, la meva és aquesta. En futures entrades intentaré justificar cadascun d’aquests llibres.

Títol Autor Observacions
Babar: totes les històries Jean de Brunhoff Àlbum
Los lobos de Currumpaw William Grill Àlbum
El jardí secret Frances Hodgson Burnett
El vent en els salzes Kenneth Grahame
Tobi Lolness Timothée de Fombelle + Els ulls de l’Elisha
Històries de Nasrudin Halil Bárcena i Mariona Cabassa Àlbum
El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños Gloria Fuertes
Marcelino Pan y Vino José María Sánchez Silva
Jim Botó i Lluc el maquinista Michael Ende + Jim Botó i els 13 salvatges
L’illa del tresor R.L. Stevenson
L’evolució de Calpúrnia Tate Jacqueline Kelly + El món curiós de Calpúrnia Tate
Huckleberry Finn Mark Twain
Tot quan veus és el mar Gabriel Janer Manila
La minyonia d’uun infant orat Llorenç Riber
Kim Rudyard Kipling
Carta al rei Tonke Dragt + Los secretos del bosque salvaje
Odissea Homer
Viatge al centre de la Terra Jules Verne
Cuentos completos Beatrix Potter
El món perdut Arthur Conan Doyle
Les mines del rei Salomó H. Rider Haggard
Els Mumin Tove Jansson
L’illa de Nim Wendy Orr
Tintín Hergé Còmic
La bicicleta roja Kim Dong-Hwa Còmic
The League of Extraordinary Gentlemen Alan Moore & Kevin O’Neill Còmic
Yakari Job i Derib Còmic
Matilda Roald Dahl
On és la meva germana? Sven Nordqvist Àlbum
La casa de la pradera Laura Ingalls + La casa del bosque
Platero y yo Juan Ramón Jiménez
El perro que corría hacia una estrella Henning Mankell El primer de quatre llibres
Blanca oscuridad Geraldine McCaughrean
Pippi Calzaslargas. Todas las històrias. Astrid Lindgren
Pinotxo Carlo Collodi
Corazón Edmondo d’Amicis
Alícia en Terra de Meravelles Lewis Carroll

 

PER TENIR SEMPRE A CASA

Bíblia
Les mil i una nits
Rondaies mallorquines d’en Jordi des Racó Antoni M. Alcover 24 volums

 

INTROBABLES (QUINA LLÀSTIMA!)

Jopa Jim Dodge
El tigre de Mary Plexiglàs Miquel Obiols
Ip! Joke van Leeuwen
Les aventures de Jaimie McPheeters Robert Lewis Taylor
El despertar Marjorie Kinnan Rawlings
El viatge d’Anno Anno Àlbum
Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Los comentarios están cerrados.