El despertar, de Marjorie Kinnan Rawlings

Quina llàstima que no es reediti! Quina llàstima que no n’hi hagi traducció al català! Quina llàstima que es desconegui! Encara se’n poden trobar uns pocs exemplars de l’edició en castellà (Miñón) a Amazon. No badeu! Si no us agrada us tornaré els doblers. És una de les més commovedores històries del creixement inevitable d’un al.lot, en realitat, de l’abandó dolorós de la infantesa a una altra etapa. Estimo els personatges (Jody, el seu pare modèlic, la seva mare d’un gran coratge, els veïnats…), l’entorn natural dels grans pantans de Florida. S’hi esmenta la presència antiga de menorquins, quasi com fantasmes entre les boires que s’alcen de les llacunes i embolcallen els grans arbres coberts de molses i sovint arrelats dins l’aigua. Obra rodona. Humanitària. Naturalista. De relectura obligada. Recordo igualment la pel.lícula. Gregory Peck hi prefigurà un altre pare per a mi admirable: Atticus Finch. L’original anglès del llibre, The Yearling, va merèixer un premi Pulitzer.

Los comentarios están cerrados.