El viatge d’en Joel, de Henning Mankell

Les quatre novel.les d’una sèrie destinada al public juvenil escrites per Henning Mankell són sovint oblidades, i és injust: reconeixen i descriuen honestament les experiències dels joves en el sempre dur traspàs de la infància a l’edat adulta, i tota l’emotiva confusió que comporta. Mankell ha sabut escriure la cruesa i les dificultats d’aquest trànsit amb mestria, tendresa i comprensió. Joel és un adolescent suec. La mare no hi és, el pare com si no hi fos, veïnats singulars, desconeguts corals. Ambient fred, neu, nits obscures, mar. El gos que corria cap a un estel, Les ombres creixen al capvespre, El noi que dormia a la neu, i Viatge a la fi del món. Preferim la versió reunida en un volum El viatge d’en Joel (2007), de traducció impecable. A través de les novel.les, Joel Gustafsson viu la seva iniciació, no gens fàcil, intensa, esperançada.

Los comentarios están cerrados.